SIGNAL关注
“新时代”有效国际关系的跨文化沟通

引言
习近平主席用“从韬光养晦到奋发有为”表达了中国转型进入新时代。这些以中国为中心的术语深深植根于中国文化之中,但却是一种西方很难解读和理解的沟通方式。事实上,文化因素在塑造和界定每个国家的沟通方面发挥着关键作用。

尽管中国表示致力于“和平共处”,但它的迅速崛起和日益增强的自信已经引起了国际社会成员的矛盾心理。新确立的全球大国地位意味着一种(身份)转换,这对一个国家而言拥有广泛的意涵,即拥有足够的经济资源去建立一支强大的军队,以维护自身利益,重塑全球治理体系。近年来,所谓的“修昔底德陷阱”认为,当崛起的力量挑战现有霸权时,冲突就不可避免,这一观念普遍存在于西方媒体中。 2012年,习近平针对这一表述提出了另一种论述-“新型大国关系”,基于三个核心思想:不冲突、不对抗,相互尊重对方的核心利益,从“零和”思维转向“双赢”合作。1 虽然这一概念有助于改变旧的思维方式,挑战现实主义思维以及打破传统的冷战思维,美国却一直不愿接受这种新的地缘政治框架。

  1. Ferguson, R. James, and Rosita Dellios. The Politics and Philosophy of Chinese Power: The Timeless and the Timely. Lexington Books, 2016.

全球治理与大国关系中的认知与形象力量


为什么世界上许多国家不能像中国认识自己一样去认识中国?为什么中国努力改善国家形象,却没有得到相应的回报?此外,想要传递一幅更精准的中国形象还应做出哪些努力呢?

介绍

中华人民共和国一直将自己定位为友善型国家,努力为全世界谋求福祉。在中国看来,营造全球社区的唯一路径是双赢。在这个社区中,各方以彼此成功为基础,目的是为子孙后代提供更好的生活,为所有的社会创造一个繁荣的未来。1 虽然美国计划设立壁垒,实行“美国优先”政策,但是中国表示,自己将在全球治理中发挥更加积极的作用。在习近平主席的领导下,中国将支持全球化进程、应对气候变化和促进发展国际贸易,打造人类命运共同体。

习近平新时代中国特色社会主义思想对改善全球治理提供了许多见解。习主席希望改变传统的以西方为主导的全球秩序,打造一个共同管理国际事务的世界,共同推动经济和社会进步。然而,重塑全球体系架构,将世界价值观和标准与自身的价值观和标准统一起来,必然要求其他国家认可中国目标的正当性,欣赏中国的文化和制度。换句话说,它需要软实力。

  1. Qi Hao.“China Debates the ‘New Type of Great Power Relations”, The Chinese Journal of International Politics, 2015, 349–370

SIGNALNote43


2017年1月,习近平主席在联合国总部日内瓦发表了题为“携手共建人类命运共同体”的主旨演讲,这已经成为中国应对全球挑战及全球治理的指导思想。在习近平主席提出的“人类命运共同体”概念中,改善民生这一目标至关重要。

该思想强调促进贸易与投资的自由化与便利化,推动经济全球化朝着更加开放、包容、平衡的方向发展,促进各国共享发展成果。1 此外,它也坚持环境友好,合作应对气候变化,保护好人类赖以生存的地球家园。命运共同体的固有属性是互联互通。背后的逻辑是扩大互联性项目也会推动着区域经济的发展。通过欧亚电力互联项目,以色列与欧洲邻国正在电力领域开展合作,这是人类命运共同体在理念和实践方面的体现。

欧洲有它自己的命运共同体构想,以互联互通为目标。体现其构想的其中一个领域是共同利益项目(PCI)。共同利益项目旨在帮助欧盟实现其能源政策和气候目标,即为所有公民提供价格合理、安全、可持续的能源供应,根据《巴黎协定》实现经济的长期“脱碳”。2 欧亚电力互联项目被认为是连接欧盟国家能源系统的跨境项目。

在东地中海,以色列正在借助欧洲的电力走廊,积极推进中东地区人类命运共同体的互联互通。该项目的基础是利用欧亚电力互联项目连接以色列、塞浦路斯和希腊三国电网。习近平主席认为,基础设施互联互通是共享资源和经济机会的驱动因素,对以色列而言亦如此。以色列领导人日益认识到致力于区域和跨境基础设施建设对国家经济投资、未来地缘政治的重要价值。这体现出一种更广义的理解,即我们生活在一个相互依存的全球社会,资源共享将使各国受益。以色列也会像中国那样,通过推进全球命运共同体建设,致力于未来的国际合作与互联互通,促进全球市场发展。

  1. 《 中国关键词:人类命运共同体》,新华网,http://www.xinhuanet.com/english/2018-01/24/c_136921370.htm,(2018年1月24日)
  2. 《 共同利益项目的问与答——基于能源电力互联互通目标》,欧盟委员会资料摘要http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-4708_en.htm(2017年11月24日)

习近平主席建立人类命运共同体倡议的以色列视角


从以色列视角看待习近平思想及其对中东地区影响涉及四个关键领域:全球治理、大国关系、“一带一路”和人类命运共同体。

在谈及这个主题时,习近平关于构建人类命运共同体的思想让人不禁联想到古代的犹太教义。在犹太思想和传统中,有一个“Tikkun Olam”的概念,意思是“修复世界”,即改善个体所处的团体、社会以及更大范围的世界。

古代犹太思想与习近平思想之间存在的联系表明,犹太人和中国人之间在哲学和实践层面都存在极大的相似性。从建国之日起,现代以色列就致力于习近平主席所阐述的建立人类命运共同体的目标。以色列首任总理戴维·本·古里安(David Ben Gurion)在建国之初就宣布,如果以色列不能依靠自然资源帮助世界,她就要通过创新为全人类做出贡献。以色列一直遵循本·古里安提出的理念,比如,在世界范围内提供拯救生命的血管支架、在全球范围内通用的英特尔旗舰微处理器以及世界各地餐桌上的圣女果等等。

和习近平主席一样,本·古里安总理敏锐地意识到,一个国家能够为“更美好的世界”做出贡献,世界自然也不可能将这个国家视为威胁。在这一背景下,习近平思想传递出两个相互关联的理念:第一,减少世界对中国追求“更美好世界”的疑虑;第二,中国特有的方式能够推进共同未来的发展,这对全人类都有益。这些信息本应受到国际社会的热烈欢迎,却经常在接受过程中遭遇犹豫和迟疑。理论上讲,没有国家会对为全人类谋求幸福的目标提出异议。一个潜在的误解是不同文化对“更美好的世界”存在不同的理解。有人认为民主和言论自由是更美好的世界的必需品,也有人认为更美好的世界必须由伊斯兰教法来统治。国际社会上很少有人明白习近平主席是如何准确定义 “更美好的世界”的。

SIGNAL关注41


习近平思想主张采取新的国际关系。SIGNAL研究以色列对习近平的看法及其对中东的影响,在中东问题的背景下审视习近平思想。习主席呼吁全球大国摒弃“冷战思维和大国外交的过时观念”,摒弃“以友谊取代联盟,合作共赢”的理念去构建人类命运共同体。

正是在这个背景下,我们看到在叙利亚持续7年的危机中,俄罗斯、美国和伊朗无论是直接的还是通过代理人方式介入其中,都体现出激发习近平上述思想的心态和方式。然而,有一个国家似乎采取了与习主席对外交事务的看法相呼应的方法,它就是以色列。

SIGNAL关注40

习近平思想和中东–常态化辩证法

唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选美国总统,是国际舞台上对“常态”的挑战。许多支持特朗普的人认为,“常态”的概念是由强大的精英阶层策划的阴谋。照此思路来看,“常态”是一种有利于精英利益的状态,在社会生活的各个方面,从经济到公共道德,都暗中施行分类对待。这种“常态”压制着“人民的真实意愿”,必须在各方面对其进行斗争。而特朗普的反对者则认为,特朗普的行为有违常理,也有违“正常”的国内和国际政治行为准则。在他们看来,所谓“常态”,就是普遍适用的秩序一直占据主导地位的状态。这是一种“一刀切”的格局,源于资本主义和个人主义的思维模式。这种格局下特定群体的具体需求和重点问题被搁置一边,让位于这种全局性视野。这场争论的双方是水火不容的:把“常态”看成抵制的对象,就不能容忍把“常态”看成追求的目标,反之亦然。

习近平思想可以为这种无休止的辩论找到一个出路。这个出路在于习近平思想坚持构建一种常态化辩证法。习近平之前的中国领导人主要应对的是不断革命的必要性及革命后亟待解决的问题,他们的逻辑是同敌视共产党革命成就的内部和外部力量作斗争。在这一辩证法中,社会主义社会和社会主义人民在运动中形成。习近平思想以中国和中国人民的发展和不断进步为出发点,提出当今中国的主要矛盾是“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。中国共产党现在面临的主要挑战,就是保持“全面建成小康社会”的发展势头,同时加强思想意识信念以及党的绝对领导。

SIGNAL关注39

以色列对习近平思想的看法及其对中东的影响——2018年SIGNAL关注更新

亲爱的朋友和同事们,

作为SIGNAL(中以学术交流促进协会)的创始人和执行董事,我想在2018年SIGNAL关注第一期对我们的一些重大发展做个总结。我将介绍我们新的研究领域—以色列对习近平思想的看法及其对中东的影响,包括介绍SIGNAL第二届以色列中国政策年会和我们新的研究轨道以及其他重大发展事项。

对SIGNAL来说,2017年是吉利的一年。在我们位于以色列中部中心的新办公室里,SIGNAL将自身具体定位为以色列主要的以行动为导向的智库,推进中国和以色列政治、外交、经济和文化关系的发展。这一年,我们参与了内塔尼亚胡总理2017年访华规划及访华行程。我们在“中以关系”、“以色列和‘一带一路’倡议”、“了解中国”等领域继续开展研究。我们与中国人民大学国际关系学院合作,共同举办了中以美三方研讨会。我们把以色列研究项目扩展到黑龙江、山西和湖北的大学。

但是,让我们最激动人心的发展或许是打开“习近平中国特色社会主义新时代思想”研究的新思路。作为首个在这一领域开展研究的以色列智库,我们有幸能为在中国和全球开展的研究提供一种以色列的观点。SIGNAL有幸加入到研究习近平思想的官方研究群体中,这些群体包括中央党校、教育部、中国社会科学院、国防大学、北京市、上海市、广东省、北京大学、清华大学和中国人民大学等研究中心。SIGNAL认为有必要向以色列公众、学者、专业人士和政府传达对这一研究领域的了解。

SIGNAL关注38

埃兰·扎哈维和中以体育关系

“一带一路”倡议是一个经济框架,它能够通过经济交往和商业合作拉近各国人民与不同文化之间的距离。架设各国人民交往的桥梁是“一带一路”倡议的重要理念,这与财政激励同等重要。以色列意识到文化交流与民间交往的提升能为中以两国在科技投资、政府合作与高校合作等有意义的工作奠定基础。

促进人与人之间的合作、架构人际之间联系的一个创新领域就是体育。据彭博新闻社报道,截止到2025年,中国体育产业总值预计将达到7400亿美元。这一数字非常惊人。体育能增进国际友谊,拉近两国人民之间的关系,这对双边合作尤为重要。中国邀请以色列足球明星埃兰·扎哈维(Eran Zahavi)加入广东足球联赛,打开了中以体育交流的大门。这一创新之举为中以已处于萌芽阶段的全面创新合作伙伴关系又增添了另一个合作领域。

以色列运动员将自身文化规范带入中国:促进深入理解

以色列足球运动员埃兰·扎哈维最近荣膺中超联赛金靴奖与最有价值球员奖(MVP),这遵循了体育外交的悠久传统。体育外交的传统始于中美的“乒乓外交”,这一传统也包括以色列网球明星杜迪·塞拉参加中国公开赛。事实证明,中国体育有效地传达了政治层面的善意,凸显了文化价值观。中国职业体育通过“走出去”,不仅吸引了本国人民,还聚集了全世界的目光,带来了大量的金融投资。

SIGNAL 关注 37

回顾2017年以色列科技之路

以色列已经成为科技创新的代名词,这得益于以色列在近70年的现代发展史中政府和民间的有效通力协作。

开国元勋的治国理念、历届政府采取的务实政策和几代人在高科技领域富有远见的多元化思考,为打造这个创新国度起到了至关重要的作用。在政府政策、战略思维和行动导向的协同作用下,以色列这个犹太国家一直支持通过创新科技研发和应用,开展可持续发展战略。

SIGNAL 关注 “以色列创新系列”中的前几期告诉我们,政府对高校多层次科学和数学研究的大力扶持,加上多元文化背景下的以色列人民对维护国家安全的渴望,两者的结合形成了一种动态的高科技生态体系。以色列的研发中心,又称“硅溪”(Silicon Wadi,Wadi一词在希伯来语中是小溪谷的意思),已成为以色列经济发展的重要因素,对全国经济的发展至关重要。1 回首2017年,以色列众多初创公司业绩斐然,无论是初次上市还是并入跨国企业,都吸引了全世界媒体的关注,为政府带来了税收,并继续保证了以色列在国际市场中优越的科技枢纽地位。

  1. 以色列现有4300家初创公司,其中2900家位于硅溪十英里范围之内,发展密集程度仅次于美国硅谷。

SIGNAL关注36

全球市场中的以色列技术

以色列的科技创新已渗透到现代社会的许多方面。无论是我们沟通、养活几十亿人,还是构建对周围世界复杂的视觉和数字化认知的方式,以色列的探索和研发机构都发挥了重要的作用,通常都默默地在提高世界各地无数人的生活质量。以色列在科技方面的突破已经给发展中国家和发达国家的人都带来了益处。从手机芯片制造、农业滴灌技术到卫星创新和生物科学的重大进展,如手术支架和无数新研制的癌症治疗方法,以色列的科技都在参与并且还占有十分重要地位。因为这些多样化、革命性的创新技术,以色列这个犹太国家往往和科技、工程以及农业发展紧密联系在一起。

从现代以色列国建立以来,国家就给科技研发提供了强大的财政支持,达到国内生产总值的4.25%。从建国起,政府出台的政策就一直在鼓励和支持科技研究与发展创新。这种对科技创新的注重是受到杰出的犹太复国主义领袖西奥多·赫茨尔、大卫·本古里安和果尔达·梅厄等人观点的影响。他们十分重视让以色列通过科学和技术创新的方式来推动地区和世界的不断发展。因此,以色列变成了许多国际品牌包括IBM、英特尔和谷歌的研发中心。在这里,以色列的创新观点得以落地成为让全球受益的新成果。从英特尔以150亿美元收购以色列的Mobileye高科技公司,到目前250多个国际研发中心落地以色列,这个犹太国家已成为一个全球性的技术中心。

要描述以色列如何一步步成为全球科学、科技和创新中心,我们必须认识到以色列在科技方面的发展已经融入到全世界几十亿人日常生活的方方面面。在中国及“一带一路”倡议方面,以色列在农业和无人航天航空系统等一系列领域的进步,是一些具有直接和长期价值的技术实例。

Older Articles