明代开封一赐乐业寺的更名及其文化适应

摘 要:犹太教作为犹太人的民族宗教,随着犹太人的来华而传入中国。历史上在华的犹太人从整体上保持自身信仰的同时,也不可避免地与汉语文化发生接触,出现了诸多吸取、适应与融合的文化现象。明代开封的一赐乐业寺是犹太人在华宗教活动的重要场所。根据有关碑文记载,开封一赐乐业寺在明代出现了更名现象,由“清真寺”更名为了“尊崇道经寺”。更名现象的出现不单是为了与伊斯兰教相区别,更为关键的是,明代犹太教在华的文化适应与当时伊斯兰教的“儒化”倾向在策略和方式上存在着高度一致,从而考虑一赐乐业寺的更名现象与当时伊斯兰教的“儒化”倾向有关。本文聚焦于碑铭所见之明代开封一赐乐业寺的更名现象并展开讨论,从而了解其文化适应之一隅。

作者:刘金成
Published: 17-12-2015
下载